-
1 come out in the closet
Литература: "выйти из шкафа" (публично снять завесу секретности), "вылезти из шкафа" (публично снять завесу секретности)Универсальный англо-русский словарь > come out in the closet
-
2 demystify election
Макаров: снять завесу тайны с выборов -
3 pierce the corporate veil
1) Общая лексика: снять корпоративную завесу2) Юридический термин: поднять корпоративную вуаль (http://www.lin.ru/db/emitent/6A7E658EAC06F7DFC3256D50002BB07E/bib.html), возложить ответственность самостоятельного юридического лица на третьих лицУниверсальный англо-русский словарь > pierce the corporate veil
См. также в других словарях:
снять маску — разоблачить, уличить, сорвать маску, сорвать личину, приоткрыть завесу, припереть к стене, вывести на свет божий, сорвать покров, вывести наружу, припереть к стенке, приподнять завесу, снять личину, раскрыть игру, сорвать завесу, прижать к стене … Словарь синонимов
приоткрыть завесу — уличить, обличить, прижать к стенке, сорвать личину, раскрыть игру, приподнять завесу, сорвать завесу, вывести на свежую воду, припереть к стене, сорвать покровы, прижать к стене, вывести на чистую воду, вывести на свет божий, снять личину,… … Словарь синонимов
приподнять завесу — уличить, снять маску, сорвать завесу, прижать к стенке, прижать к стене, снять личину, вывести на свет божий, вывести на свежую воду, разоблачить, вывести наружу, сорвать маску, обличить, сорвать покров, припереть к стенке, приоткрыть завесу,… … Словарь синонимов
Последние дни первых серийных — Начало 1938 года было знаменательным тем, что старые танки практически выработали свой ресурс. Поскольку модернизация Т 18, проведенная в 1938 году, ожидаемых результатов не принесла, остро встал вопрос об использовании их в дальнейшем. Из … Энциклопедия техники
Ратцель, Фридрих — Фридрих Ратцель нем. Friedrich Ratzel … Википедия
Магические пассы магов Древней Мексики — «Тенсегрити: Магические пассы магов Древней Мексики» (англ. TENSEGRITY:Magical Passes of the Sorcerers of Ancient Mexico) последняя книга Карлоса Кастанеды, опубликованная в 1997 году. В этой книге Карлос Кастанеда описывает комплекс… … Википедия
ФАНОН (FANON) Франс — (1925 1961) мартиникский культуролог и социолог, психиатр, общественный и политический деятель. Увлекался фрейдизмом и экзистенциализмом (прежде всего идеями Ж. П. Сартра, написавшего предисловие к его последней книге, и М. Мерло Понти;… … Социология: Энциклопедия
ВПЕРЕД И С ПЕСНЕЙ! — Не останавливаться на достигнутом! Крылатая фраза. Именно так можно перевести на одесский язык самую известную работу В. И. Ленина, которую конспектировали миллионы школьников и студентов «Шаг вперед, два шага назад». К великому сожалению… … Большой полутолковый словарь одесского языка
разоблачить — обличить, изобличить, сорвать маску, вывести на чистую воду, вывести на свежую воду; уличить, обнаружить, демаскировать, прижать к стенке, открыть глаза, раздеть, вывести на свет божий, обнажить, сорвать покровы, выявить, подловить, раскрыть,… … Словарь синонимов
сорвать покровы — сорвать маску, припереть к стенке, сорвать завесу, раскрыть игру, прижать к стене, разоблачить, раскрыть, снять покровы, выставить наружу, выставить на вид, выявить, вывести на чистую воду, снять маску, уличить, вывести наружу, выставить напоказ … Словарь синонимов
Второе правило волшебника — Второе правило волшебника, или Камень Слёз Stone of Tears Обложка книги I русского издания … Википедия